Brasil para Caminhar | 브라질을 걷다

오늘 아침, 봉헤찌로를 한 바퀴 돌았습니다. 한 한인 여성이 딸과 함께 **Feira(장)**로 가는 길, 날씨가 조금 쌀쌀한지 두 손을 주머니에 넣고 걷고 있네요. (손을 주머니에 넣고 다니는 건 사실 좀 위험한데요… 😊) 공원 뒷문으로 들어가니 한 커플이 보입니다. 이렇게 손을 잡고 걷는 모습은, 참 보기도 좋고 다치지도 않습니다. 👍 한 바퀴를 돌고 Prates 길 , 형제약국 앞. 사고가 있었던 모양입니다. 밤사이였을까요? 차 문은 열려 있고, 사람은 없고… 밤새 가만히 서 있던 차를 누군가 들이받은 듯합니다. (6:40 AM, 22/01/2026) 손을 주머니에 넣고 다니면, 이렇게 사고로도 이어질 수도 있습니다. 🇧🇷 Bom Retiro hoje Hoje de manhã, dei uma volta pelo Bom Retiro. Vi uma coreana indo à Feira com a filha. Talvez por causa do frio leve, caminhava com as duas mãos nos bolsos. (andar assim pode ser um pouco perigoso… 😊) Ao entrar pelo portão dos fundos do parque, vi um casal. “Andar de mãos dadas assim é bonito de ver e também ajuda a evitar acidentes.” 👍 Depois, passando pela rua Prates , em frente à farmácia, parecia ter acontecido um acidente. Talvez durante a noite. A porta do carro estava aberta, não havia ninguém… Parece que alguém bateu em um carro que ficou parado a noite toda. (6:40 AM, 22/01/202...

  봉헤찌로의 하루 · 혼자만의 저녁 만들기 연이은 혼자만의 저녁 😊 자장면을 만드는 것과 크게 다르지 않습니다. 다만 이번에는 소스를 카레 큐브 로 바꿨을 뿐이죠. 식재료에는 국경이 없습니다. 있는 재료로, 부담 없이 만들어 먹으면 됩니다. 준비물 (지난번과 동일) 불고기용 고기 조금 냉장고에 있는 채소 아무거나 우동면 그리고 가장 중요한 한 가지 ☝️ 카레 큐브 1개 재료를 볶고, 큐브를 넣고, 물만 조금 더하면 끝. 15분이면 완성됩니다. 혼자 먹는 저녁도, 충분히 맛있습니다 😊 🇧🇷 Versão em português Bom Retiro · Um jantar simples em casa Mais uma noite de jantar sozinho 😊 Não é muito diferente de fazer jajangmyeon. A única mudança é trocar o molho pelo cubo de curry . Os ingredientes não têm fronteiras. Use o que tiver em casa, sem complicação. Ingredientes (os mesmos da última vez) Um pouco de carne fatiada (tipo bulgogi) Legumes que tiver na geladeira Macarrão udon E o mais importante ☝️ 1 cubo de curry Refogue os ingredientes, adicione o cubo, um pouco de água, e pronto. Fica pronto em 15 minutos. Mesmo sozinho, o jantar fica gostoso 😊

🇰🇷 봉헤찌로의 하루 · 혼자만의 저녁 만들기 혼자만의 저녁입니다 😊 가끔은 이렇게 간단히 만들어 먹는 것도 좋습니다. 자장면, 생각보다 아주 쉽습니다. 특별한 기술도 필요 없습니다. 준비물 – 불고기용 고기 조금 – 좋아하는 채소 (냉장고에 있는 것 아무거나) – 우동면 그리고 가장 중요한 한 가지 ☝️ 자장 큐브 1개 요즘은 자장도 카레처럼 큐브로 나옵니다. 재료 볶고, 규브넣고, 물만 조금 넣으면 끝. 혼자 먹기엔 이만하면 충분합니다. 🇧🇷 Bom Retiro hoje · Jantar simples em casa                           Ja-Jang-Myeon Hoje preparei um jantar simples, só para mim 😊 Às vezes, cozinhar algo fácil em casa é mais do que suficiente. Fazer jajangmyeon é mais fácil do que parece. Não precisa de nenhuma técnica especial. Ingredientes – Um pouco de carne (tipo carne para bulgogi) – Legumes que tiver na geladeira – Macarrão udon E o mais importante ☝️ 1 cubo de molho de jajang Hoje em dia, o molho de jajang também vem em cubos, como o curry. Refogue os ingredientes, adicione o caldo em cubos e um pouco de água. Pronto, acabou. Perfeito para um jantar simples e tran...

오늘 아침, 봉헤찌로의 ** Luz 공원 **을 찾았습니다. 공원 입구로 들어가기 전, 브라질–한국 광장에는 우리의 기념비인 ** Monumento Uri **가 자리하고 있습니다. 공원 안에서는 매일 운동을 하시는 분들을 만납니다. 어떤 분은 혼자 조용히 걷고, 또 어떤 분들은 여러 명이 함께 모여 운동을 합니다. 공원 안쪽에는 오래된 Pinacoteca de São Paulo 건물과 새로 지어진 건물이 서로 마주보고 있습니다. 🇧🇷 Tradução para o português (PT-BR) Hoje de manhã, visitei o Parque da Luz, no Bom Retiro. Antes da entrada do parque, na Praça Brasil–Coreia, está o nosso monumento, o Monumento Uri. Dentro do parque, encontramos pessoas que se exercitam todos os dias. Algumas caminham sozinhas, em silêncio, enquanto outras se reúnem em grupo para se exercitar. Mais ao fundo do parque, o prédio antigo da Pinacoteca de São Paulo e o novo edifício ficam um de frente para o outro.

  KR 오늘 아침 봉헤찌로를 걷다, 반려견과 함께 꾸준히 운동하시는 분을 보았습니다. 예전에 몸이 많이 불편하셨던 분이지만, 지금도 매일 걸으며 몸을 관리하고 계십니다. 작은 습관이 일상을 지탱해 주는 힘이 되어 줍니다. 새해에도 모두 건강하시길 바랍니다. PT Hoje pela manhã, caminhando por Bom Retiro, vi uma pessoa que mantém o hábito de se exercitar diariamente caminhando com seu cachorro. Apesar de já ter enfrentado dificuldades físicas no passado, continua cuidando do corpo com constância. Pequenos hábitos ajudam a sustentar o dia a dia. Que todos tenham um ano novo com saúde.

KR 오늘 아침, 브라질 상파울루 봉헤찌로에서 본 장면. PT Cena vista hoje pela manhã em Bom Retiro, São Paulo, Brasil . KR 오늘 아침 6시 50분경, 봉헤찌로를 걷다가 Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora 앞에서 Enel 전기회사 차량 여러 대가 작업 중인 모습을 보았습니다. 큰 나무가 쓰러져 현장 정리가 진행되고 있었습니다. PT Por volta das 6h50 da manhã de hoje, caminhando por Bom Retiro, vi vários veículos da empresa de energia Enel em frente à Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora . Uma árvore de grande porte havia caído, e o local estava sendo organizado.