봉헤찌로의 하루 · Bom Retiro hoje

오늘 아침, 봉헤찌로를 한 바퀴 돌았습니다.

한 한인 여성이 딸과 함께 **Feira(장)**로 가는 길,
날씨가 조금 쌀쌀한지 두 손을 주머니에 넣고 걷고 있네요.
(손을 주머니에 넣고 다니는 건 사실 좀 위험한데요… 😊)

공원 뒷문으로 들어가니 한 커플이 보입니다.

이렇게 손을 잡고 걷는 모습은, 참 보기도 좋고 다치지도 않습니다. 👍

한 바퀴를 돌고 Prates 길, 형제약국 앞.
사고가 있었던 모양입니다.
밤사이였을까요?
차 문은 열려 있고, 사람은 없고…
밤새 가만히 서 있던 차를 누군가 들이받은 듯합니다.

(6:40 AM, 22/01/2026)

손을 주머니에 넣고 다니면,
이렇게 사고로도 이어질 수도 있습니다.

---

🇧🇷 Bom Retiro hoje

Hoje de manhã, dei uma volta pelo Bom Retiro.
Vi uma coreana indo à Feira com a filha.
Talvez por causa do frio leve, caminhava com as duas mãos nos bolsos.
(andar assim pode ser um pouco perigoso… 😊)

Ao entrar pelo portão dos fundos do parque, vi um casal.

“Andar de mãos dadas assim é bonito de ver e também ajuda a evitar acidentes.” 👍

Depois, passando pela rua Prates, em frente à farmácia,
parecia ter acontecido um acidente.
Talvez durante a noite.
A porta do carro estava aberta, não havia ninguém…
Parece que alguém bateu em um carro que ficou parado a noite toda.

(6:40 AM, 22/01/2026)

“Andar com as mãos nos bolsos pode parecer algo simples, mas pequenos descuidos assim também podem levar a acidentes.”